Come cambiare Layout tastiera di un MacBook
In questo articolo propongo la conversione in italiano della tastiera di qualsiasi Apple MacBook incluso i recenti MacBook Pro ed Air con CPU Apple Silicon M.
Se avete acquistato un MacBook all’estero, oppure un modello usato ma ad esempio con tastiera americana, inglese, tedesca, francese o spagnola, e volete convertire la tastiera con layout straniero in Italiano, possiamo offrire servizio di sostituzione dei coperchi dei tasti originali mediante apposito KIT di conversione tastiera.
Per info & preventivi sulla conversione di tastiere MacBook, contattatemi: Carlo 393.593.35.22 | assistenza@informaticanapoli.com
Indice
- Come cambiare Layout tastiera di un MacBook
- Il mio MacBook ha una tastiera estera… come posso fare?
- Conversione da layout USA – americano ad ITA ma.. con un tasto in meno
- KIT di conversione: convengono?
- Conversione tastiera: un lavoro da effettuare in laboratori specializzati
- Su quali modelli di MacBook è possibile la conversione di layout in Italiano?
- Esempi pratici di conversione layout tastiera su un MacBook 14 o 16 con CPU ARM
| Dispositivo | Modello | Problema | Soluzione | Costo |
|---|---|---|---|---|
| Apple MacBook Air e Pro | Tutti i modelli di MacBook | Il MacBook dispone di tasti di nazionalità estera (non italiana) | Italianizzazione tastiera con sostituzione dei coperchi tasti con layout Italiano | Contattateci per un preventivo mediante: – Modulo contatti – Mail – WhatsApp – Telefono |
Il mio MacBook ha una tastiera estera… come posso fare?
Con il kit di conversione è possibile sostituire i singoli coperchi dei tasti e non l’intera tastiera con evidenti vantaggi economici: in questo modo, ad esempio, se abbiamo acquistato il nuovo Mac all’estero, ed esso dispone di una tastiera europea (esempio: Inglese, Francese, Inglese, Tedesca, Spagnola, Svizzera, ecc.) o di altra nazionalità, possiamo cambiarne il layout trasformandola in standard QWERTY con layoyt italiano; si capisce facilmente che è italiano, dalla presenza delle vocali: à,è.ì.ò ed ù.
Questa conversione è possibile senza dover adattare soluzioni brutte e davvero sconvenienti, come l’uso di scomodi copritastiera in silicone… veramente orribili su un MacBook. Ecco un esempio:
Nella prossima foto di esepio mostro una conversione da layout francese (standard AZERTY) su un MacBook Pro 16 2021:
Conversione da layout USA – americano ad ITA ma.. con un tasto in meno
Nella prossima foto, mostro invece una conversione da layout americano (USA) a italiano:
Se osservate la tastiera convertita da USA, noterete alcune particolarità nella forma di alcuni tasti.
La conversione da USA a ITA infatti non è proprio indolore: il tasto invio (siglato anche come Return) della tastiera americana è dritto mentre quella europea è a “L“.
Quindi, nella conversione purtroppo si perde almeno un tasto, quello in alto a sinistra cioè lo Slash-Pipe.
Questo tasto è molto importante per chi fa programmazione; inoltre considerate che, in generale, un MacBook con tastiera USA vale almeno 100 € in meno rispetto ad un prodotto italiano per cui, se pensate di fare un affare acquistandolo negli USA ad un prezzo minore, forse non è proprio un affare perché è vero che lo comprate probabilmente a meno (dipende poi dal tasso di conversione Dollaro – Euro) ma poi, a parte il disagio di una tastiera senza vocali, c’è il ridotto valore del dispositivo se lo si vuole rivendere.
KIT di conversione: convengono?
Per effettuare la conversione in Italiano, usiamo un apposito KIT di conversione dedicato al vostro modello di MacBook: sono tasti originali, fatti apposta per le conversioni e disponibili anche per i nuovi modelli di Mac; i kit sono composti da coperchi con layout italiano, da sostituire al posto di quelli originali.
Ecco alcuni esempi di kit di conversione disponibili:
Conversione tastiera: un lavoro da effettuare in laboratori specializzati
La conversione, detta anche italianizzazione della tastiera, è un lavoro di precisione: in genere, è preferibile intervenire in laboratorio, poiché spesso vanno studiati il modo e il verso di rimozione e installazione dei coperchi; inoltre, cosa di non poca importanza, spesso durante la rimozione dei coperchi i ganci in plastica (o mollette, come si vuole chiamarle) spesso si danneggiano perché magari hanno i fermi già un pò consumati.
In questo caso in laboratorio, disponendo di molti ricambi, possiamo sostituire senza problemi anche le parti interne del tasto.
Insomma il fai-da-te in questo caso, forse, non è consigliato: se vi occorre un preventivo contattateci!
Su quali modelli di MacBook è possibile la conversione di layout in Italiano?
La conversione è possibile praticamente su tutti i MacBook tra cui Air e Pro, anche recenti con processori Apple Silicon.
E’ necessario disporre del giusto KIT di conversione, composto da tasti originali e del giusto colore: il colore è imporante perché purtroppo alcune colorazioni di Mac, come il Midnight / Mezzanotte, montano tastiere che non sono nere ma vanno sul blu scuro.
In laboratorio possiamo sostituire ogni tipo di tasto e italianizzare, convertendo la tastiera, ogni tipo di MacBook che parla una lingua diversa dall’italiano.
Possiamo anche sostituire un singolo tasto… senza dover cambiare tutta la tastiera!
Tra i modelli su cui è possibile la conversione della tastiera ci sono tutti i modelli di Apple MacBook come ad esempio:
MacBook con CPU Intel:
- MacBook Pro 13/15/17 prodotti dal 2009 al 2012 tra cui modelli: A1278, A1286, A1297
- MacBook Air prodotti fino al 2017 tra cui modelli: A1369, A1466
- MacBook Air prodotti dal 2018 al 2020 tra cui modelli: A1932, A2179
- MacBook Pro 13 e 15 prodotti dal 2012 al 2015 tra cui modelli: A1425, A1502, A1398
- MacBook Pro 13 dal 2016 al 2020 tra cui modelli: A1706, A1708, A1989, A2159, A2289, A2251, A2179
- MacBook Pro 15 dal 2016 al 2019 tra cui modelli: A1707, A1990
- MacBook Pro 16 2019 modello A2141
MacBook con CPU ARM Silicon M:
- MacBook Pro 13 M1 (2020) e M2 (2022) A2338
- MacBook Air 13 M1 A2337
- MacBook Air 13 e 15 M2, M3 tra cui modelli: A2681, A2941, A3113, A3114
- MacBook Air 13 e 15 M4 tra cui modelli: A3240, A3241
- MacBook Air 13 e 15 M5 tra cui modelli: A3449, A3448
- MacBook Pro 14 M1 A2442
- MacBook Pro 14 M2, M3 tra cui modelli: A2779, A2918, A2992
- MacBook Pro 14 M4 tra cui modelli: A3112, A3401, A3185
- MacBook Pro 14 M5 tra cui modelli: A3434, A3426, A3427
- MacBook Pro 16 M1 A2485
- MacBook Pro 16 M2, M3 tra cui modelli: A2780, A2991
- MacBook Pro 16 M4 tra cui modelli: A3403, A3186
- MacBook Pro 16 M5 tra cui modelli: A3428, A3429
- …..(lista da completare con nuovi modelli)..
Attenzione: se il vostro modello non è in lista… chiedetemi un preventivo di conversione layout tastiera per il vostro MacBook, indicandomi modello e colore scocca!
Ti occorre assistenza sul tuo MacBook o una conversione di tastiera in Italiano? Clicca qui per maggiori info
Esempi pratici di conversione layout tastiera su un MacBook 14 o 16 con CPU ARM
Procediamo con il distacco dei coperchi facendo attenzione a non rompere la molletta sottostante. Per procedere con la sostituzione, occorre ovviamente una pinzetta, manualità e tanta pazienza…
Un primo piano del tasto una volta che il coperchio è rimosso:
Ed ecco il risultato finale:
Tastiera convertita perfettamente in Italiano. In questo caso abbiamo sostituito solo i tasti differenti, non tutti i tasti. Tuttavia è possibile sostituire anche gli altri tasti ‘di servizio’ (frecce direzionali, tasti funzione, control, option, command, ecc.) se risultano consumati.
Nel KIT infatti di solito sono inclusi tutti i tasti, anche quelli che normalmente non andiamo a sostituire essendo identici agli originali.
Ricordatevi: la conversione in Italiano è possibile per ogni tipo di MacBook!!
Dopo aver testato il MacBook Pro con la sua ‘nuova’ fiammante tastiera italiana… non resta che consegnarlo al cliente!
Se vi occorre un preventivo per ‘italianizzare’ la tastiera del vostro Apple MacBook Pro o Air, contattatemi per un preventivo! Carlo 393.593.35.22 | assistenza@informaticanapoli.com
